... was Du in Deinen Überlegungen jedenfalls bedenkenlos außen vorlassen kannst, sind die Unterschiede in der "Bewirtung" (auch Frühstück genannt).
Das Zeugs im Pappkarton, was man z.B. im Schlafabteil bekommt, hmm... sagen wir mal, das Getränk nimmt man noch gerne, aber der Rest...
Ich hab jedenfalls immer was mit. Und/oder plane den Besuch beim Bäcker ein.

Ansonsten aber, was Bahncard betrifft, diese vergünstigt den Fahrtanteil. Der Zuschlag fürs Abteil wird nicht vergünstigt.
Kann sich also lohnen. Im Zweifel tun es die Sparpreise aber ebenso.