Wien - Melk kostet mit Fahrrad für 2 Personen 38,- € wenn du die Tickets online kaufst. Für uns Österreicher halt simpler, denn wenn du die ÖBB Vorteilcard (66,- €) besitzt bezahlst du nur die Hälfte. Diese zahlt sich wahrscheinlich aus.
Unter https://shop.oebbtickets.at/de/ticket kannst du selbst herausfinden, ob sich das Einfach-Raus-Radticket auszahlt. Bitte bedenken, dass der Railjet reservierungspflichtig ist und dadurch auch teurer. Vom Westbahnhof fährt jede Stunde ein CJX der nur unwesentlich langsamer ist und nicht reservierungpflichtig ist.

Fahrt Wien - Neusiedl/See kostet übrigens 27,40 € für 2 Personen inkl. Rad pro Richtung. Das zahlt sich das Einfach-Raus-Radticket knapp nicht aus.