Würde zur Passhöhe Notschrei radeln und dann den Westweg zum Titisee.
Alle 5km ne Kneipe zum Einkehren und tolle Wege.
Oder wie schon vorgeschlagen via Todtnauberg.
Ist fast schon egal, hauptsache Wetter gut !

Routen würde ich nicht machen, vorher den Track (z.B. Westweg) aufs Navi laden und abfahren.
Routen durch bergiges Gelände macht wenig Sinn, da die Höhe normalerweise nicht zum Routen herangezogen wird, da kann es dann passieren das Routingprogramm schickt dich ständig rauf und runter. Und Höhenmeter gibts am Feldberg einige !