Ganz klare Antwort:
Deine Wünsche lassen sich nicht verwirklichen!
Nicht mal ansatzweise!
Die Alternativen sind schöner, aber nicht mit durchgehendem Asphalt oder ohne Höhenmeterverluste.

Von Todtnau aus würde ich die Route über Todnauberg und Todnauer Hütte empfehlen. Da geht auch der Schwarzwaldradweg lang. Die Waldwege sind in der Regel problemlos mit einem Trekingrad befahrbar, MTB braucht es nicht.