Für nen Tachoausgang brauchst du nur nen Puls pro Radumdrehung, also einfach einen Timer zusätzlich im µC. Den mußt du konfigurierbar machen je nach Dynamo, denn die Polzahl ist ja verschieden bei den Dingern. Schalten kannste n Reedrelais.
Den Reifendurchmesser mußt du sowieso im Tacho einstellen. Da hast du eigentlich nix mit zu tun.