Hallo Martin,

äääähm, du hast meinen Post schon gelesen, oder? Ich bin der Landessprache sehr gut mächtig gewesen und habe den sprachunkundigen Deutschen gemimt, um nicht schon wieder einen Ohrabkauer am Hals zu haben... Drauf zielte meine Frage ab.

Dabei habe ich gemerkt, dass es schwierig ist, den Sprachunkundigen zu spielen, wenn man ja doch versteht, was der andere will. Da darf man dann auch seiner eigenen Sprache nicht auf Fragen reagieren.

Dass ich versuche, mich in die Sprache des Landes ein wenig einzudenken und wenigstens "Guten Tag" zu sagen, ist selbstverständlich. Auch wenn das im Sommer durch CZ - SK - PL - UA - RO - HU eher schwierig werden wird. Bei den slawischen Sprachen habe ich da keine Sorgen, aber mit romanischen Sprachen habe ich mich schon immer gezankt - und von ungarisch ganz schweigen...

Gruß
Thoralf