Bist du sicher, das jeweils richtige Pedal richtig herum eingeschraubt zu haben? Die Pedale sind mit L und R markiert; das Linke muss "verkehrt herum" eingedreht werden.
Guter Gedanke! Genau das war mein Fehler.
Ich wusste bisher nicht, dass die beiden Pedale unterschiedlich sind

Naja, aus Fehlern lernt man, diesmal ist es gut gegangen

Danke für eure Hilfe!