Hallo Job,

ich habe inzwischen auch eine Pressemeldung von Böllhoff zu Reparatursets für Pedalgewinde gefunden. Liest sich wie wenn die Montage auch für den etwas ungeschickten Schrauber geeignet ist.
Ich hatte allerdings schon mit meiner Vermutung Recht, das es nur etwas für ganz hochwertige Kurbeln ist, außer man will unbedingt die Magie eines Helicoils haben, der eine bessere Belastbarkeit haben soll als ein normal geschnittenes Gewinde.
Ich denke für den OP wird eine neue Kurbel das beste sein.