Naaaaa, nicht so schnell das Handtuch werfen. Erst mal in Ruhe Nachdenken und KEINE voreiligen Schlüsse ziehen.

Lass uns erst mal das Messverfahren kalibrieren. Auf der Innenseite der Kurbeln ist die Länge eingeprägt (in mm). Wenn dort bei Dir 185 steht (was sehr ungewöhnlich lang wäre), dann hast Du richtig gemessen. Ansonsten würden wir hier wegen einer schlampigen Messung (verzeih den Ausdruck...) einen teuren neuen Rahmen anschaffen.

Ebenso soll Dein Begleiter die Kurbellänge ABLESEN.

Zur Tretlagerhöhe: Bei einem Rennrad sind so 27 cm üblich, bei einem "normalen" MTB, das nicht für Extremeinsätze gebaut wurde können es 30 cm sein. Immer gemessen vom Boden bis Moitte Tretlager. Schau z.B. mal hier:

Tretlagerhöhe (Ausrüstung Reiserad)

Insofern scheinen die 30 cm, die Dein Begleiter gemessen hat (falls die Messung korrekt ist), überhaupt nicht ungewöhnlich zu sein, sondern eher schon hoch. Das wird bei einem neuen Rahmen auch nicht anders sein.

Jetzt müssen wir erst mal die richtigen Maße ermitteln, bevor hier überhaupt irgendwas gemacht werden kann. Falls die Kurbeln wirklich 200 mm lang sind, dann

(1) hat er einen unglaublichen Schatz, den er teuer verkaufen kann
(2) erklärt das, warum er mit den Füßen an die Taschen stößt
(3) kann man das einfach durch Tausch der Kurbeln beheben



Gruß
Thoralf