War vielleicht nicht das passende Wort, aber mit 'Kringelchen' meinte ich die japanischen Buchstaben, die ich sehr wohl sehe und auch als solchige erkenne , aber eben nicht lesen kann.

Über Babelfish und Konsorten haben wir schon mal gelästert, das spar ich mir jetzt.
Ich könnte ja einen japanischen Kollegen fragen, wenn ich wollte, aber eigentlich ist mir ziemlich egal, was da steht