Hallo Bartenwal,

Die Genehmigung erteilt die für den Kanal zuständige Schifffahrtsbehörde (Voies navigeable de France VNF).

Sie ist offziell nur dann nötig, wenn ihr den Treidelpfad nehmen wollt, an den Stellen, wo er noch nicht als Radweg ausgebaut ist. Und wie gesagt: Unterwegs hat niemand danach gefragt, obwohl wir oft Fahrzeugen der VNF begegnet sind. Frankreich ist da anders als Deutschland....

Falls du dir dennoch eine Erlaubnis besorgen willst, gibt es dazu im Internet einen Musterbrief Wenn du hier klickst kommst du auf eine Seite von einem französischen Kanal-Radfahrer-Paar. Die haben (in Französisch) die rechtliche Situation zusammengefaast. Dort gibt es den link "voir modèle de lettre". Wenn du den klickst kannst du eine Word-Datei runterladen, wo du nur noch deinen Namen (und den der Begleiter), den beabsichtigen Kanal-Abschnitt und euer Reisedatum eintragen müsst. Den Brief schickst du an die zuständige Behörde (in diesem Fall: Direction territoriale Nord-Est (Adresse im Brief durch Anklicken wählbar). TIPP: Gib auf dem Brief deine EMail-Adresse an. Mir wurde damals die Erlaubnis per Mail erteilt. Das geht dann schneller. Es hatten sich auch noch ein paar Rückfragen ergeben, die so wesentlich schneller ereldigt werden konnten.

Vielleicht kannst du den Brief auch direkt per Mail versenden (Adresse der Direction Nord-Est: dt.nordest@vnf.fr

Bei uns hat es etwa 3 Wochen gedauert, bis wir die Genehmigung hatten. Ich hatte den Eindruck, dass die bei der Behörde etwas "erstaunt" waren, dass sich wirklich jemand um eine Erlaubnis bemüht. Aber eventuell waren sie auch nur so freundlich und zuvorkommend, weil wir das als ausländische Gäste getan hatten. Insgesamt war das ein sehr angenehmer Kontakt -- allerdings alles "en francais"

Bon voyage!
Uli aus dem Saarland