Wie mgabri schon erwähnte, heißt die Unterlegplane bei Hilleberg tatsächlich "footprint". Ob nun sinnig oder nicht sei dahingestellt, peinlich find ich es nun wirklich nicht. Peinlich finde ich die Diskussion, obwohl wir die Kleidung oder Ausrüstungsgegenstände doch alle beim Weltenbummler oder wo auch immer kaufen. Vielleicht hätte ein elektronischer Brief an die Werbeabteilung des entsprechenden Unternehmens mehr Wirkung als das Nörgeln über die angebliche Verwendung dieser Ausdrücke aus Gründen der Kühlheit und Ausdrucks der Draußenkultur.

Tine