Hallo Christian!
Den Freilauf können wir ausschließen, weil das neue Laufrad/neue Nabe auch keine Abhilfe geschaffen hat. Es könnte die Kette sein, kontrolliere mal, ob vielleicht ein Kettenglied steif ist. Meine Vermutung ist, dass es auch an den Schaltröllchen liegen könnte. Entweder du baust diese aus, reinigst sie gründlich und baust sie gefettet wieder ein oder du probierst erstmal die schnelle Lösung und schmierst/spritzt das Lagerfett im eingebauten Zustand in die Röllchen.