Erwin,

das ist nicht mein Problem ([Angebermodus] Deutsch, Latein, Altgriechisch, Englisch, Französich, Niederländisch, Italienisch, Russisch [/Angebermodus]); nur sehe ich nicht ein, dass Eigennamen übersetzt werden (und dann auch noch ins Flämische )!

Gruß

Igel-Radler

PS: Der von mir tatsächlich festgestellte Unterschied zwischen Flämisch und Niederländisch: Wenn ich mit einem Flamen niederländisch spreche, antwortet er mir auf Niederländisch. Wenn ich mit einem Niederländer niederländisch spreche, antwortet er mir auf Deutsch