Hallo Klaus,
ich vermute mal nicht die Qualität der Schaltung ist der Grund für ein evtl. Umrüsten, sondern die Anzahl der (fahrbaren) Gänge. Ich habe es so Verstanden, das bei Renates Mann nach unten hin nicht genug kleinere Gänge zur Verfügung stehen.
@Renate: Was sowas kostet kann ich nicht Sagen, aber wenn Dein Mann das Rad regelmäßig nutzt, ist das sicherlich eine Überlegung wert. Die verschiedenen Shimano-Gruppen findest Du hier.
http://www.velomech.ch/shimano-baugruppen.htm