Hallo, Werner.

Vielen Dank für dein tolles Posting!

Lieber Gruß und vielen Dank!

Leif

P.S.: Das Zitat ist meine Augen folgendermaßen zu deuten: Man muss sich anstrengen (wie beim Radfahren) wenn man etwas erreichen will. Asper kann zwar auch mit "unhöflich" übersetzt werden, war ist aber hier nicht gemeint!