Hi,
ich habe das Problem auch mal in der "Osmand Group" bei Google eingegeben. Antwort eines Nutzers (unzulängliche Übersetzung aus dem Englischen von mir):

"Wenn Sie die Android-Auto-Funktion der letzten Version der App nicht benötigen, führen Sie ein Downgrade auf die Version 4.0.9 von Osmand durch. Bleiben Sie dort für die erforderliche Zeit, bis die nächsten Versionen von Osmand Ihre Anforderungen erfüllen."

Osmand scheint also die Speicherrestriktionen noch nicht richtig zu beherrschen.

Ein Downgrade auf die Version 4.0.9 ist mir über F-Droid gelungen, dort wird aktuell (09.12.21) diese Version als Download angeboten. Nach Installation dieser Version ist BRouter ohne weitere notwendige Einträge bei mir wieder vorhanden.

Gruß

Yogi