... Wie auch immer, vom Ablassen des Frustes nun aber mal ganz pragmatisch: Was bietet sich denn an, die Tasche wieder so hinzubekommen, dass sie möglichst noch ein paar tausend Kilometer hält? Der betreffende Bereich ist einige Zentimeter um eine der unteren Ecken an der Außenseite, dort wo das Planenmaterial mit dem Cordura verschweißt war, sauber aufgegangen. ....
Je nach dem, welcher Kleber ambulant verfügbar ist (z.B. Pattex oder ähnliche Universalkleber), die Stelle sauber verkleben, nach Trocknen mit Zwirn oder ähnlichem wie eine Jeans-Doppelnaht durchnähen und dann nochmals mit Kleber bestreichen und damit komplett dichten und den Faden schützen. Das reicht, auch wenn wahrscheinlich der Kleber nicht den Kunststoff anlöst und damit als reiner Kontaktkleber wirkt und nicht "verschweißt". Wenn man vor Ort mehrere Kleber probieren kann, dann den nehmen, der den Kunststoff anlöst. Welches Gewicht wird in die Tasche geladen?