Das Maß gilt immer für den Bügel.
Die UGH-Halter haben zwei Nachteile.
Sie passen nur gut an Gepäckträgerstreben und blockieren dort den Platz für eine Packtasche, und sie gehen häufig kaputt, wenn sie schwere Schlösser halten müssen.

Es gibt auch eine Bügelschloss-Gürtelhalterung von Ortlieb. Die dürfte auch passen.
Das klappert dann auch nicht, denn damit säße das Schloss am Mann und nicht am Rad.