Klappern kriegt man gut mit zwei O-Ringen (1,5-2,5mm Dicke) weg, die man auf den Schlossbügel schiebt und als Puffer zwischen dem Schlosskörper dienen.
Das funktioniert bei vielen Bügelschlössern. Bin durch Kopfsteinpflaster in der Bremer Innenstadt schon gebranntes Kind.