Sagen wir mal so: Spontan (und sicher) geht nur, wenn euch Fahrzeit und -dauer egal sind, weil Nahverkehr. Wenn ihr erst einen Tag vor der Abfahrt für einen (durchgehenden) Fernzug reservieren wollt, dann ist das Risiko groß, dass das nicht klappt, weil der ausgebucht ist. Die Chance an sich sehe ich auch nur an einem Wochentag gegeben, an solchen wird auch die Fahrt mit Nahverkehrszügen problemloser.

Die Ticket-Automaten in Italien sind mehrsprachig, die Übersetzungen ins Englische und Deutsche sind allerdings von den gleichen Leuten gemacht worden, die Bedienungsanleitungen für chinesche Elektroprodukte übersetzt haben.

Gruß
Uli