Das Gewinde ist typischerwseise M10x1, die Elektriker sagen »Nippelgewinde« dazu. Mit dem üblichen Gewindebohrer aus dem Wald-und-Wiesenschneidkasten kommst Du also nicht klar. Wenn Du dazukommst, dann kannst Du es mit einem Helicoileinsatz versuchen.
Nur, so, wie Du schreibst, hast du ein tauschbares Schaltauge an Deinem Hobel. Wenn ja, dann lass alle Experimente und wechsle es. Scheiß auf 15€, Du sparst dafür Zeit und Nerven. Gewindegänge, die nicht mehr da sind, kannst du auch nicht wieder draufschneiden.
Und bau das Schalterk dann mit Fett auf den Gewindegängen ein (dann passiert sowas nämlich nicht).