Gute Idee!
Habe auch schon Kleinigkeiten geändert.
Mit der aktuellen Osmand-App kann man scheinbar Änderungen auch direkt in Osmand vornehmen.