Mir ging's da v.a. um Ansage vsl. Kleingedrucktes. Von der Routingqualität abhängig vom Kartenmaterial oder von der (un)einheitlichen bzw. evtl. verwirrenden Wortwahl wie in Deinem Beispiel rede ich noch gar nicht - daran kann ich mich aber ggf. gewöhnen.

Große Kartendarstellung (Display querformat für "Vogelflug"-3D-Darstellung) UND dazu noch Ansage (= wortwörtlich das, was man beim Oregon kleingedruckt lesen muß, wenn man dazukäme), weil man im mehrspurigen Verkehr im entscheidenden Moment sich aufs Einordnen und die Autos drumherum konzentrieren muß, ist schon besser. Wenn es nur ums Auto-Routen geht, würde ich meines Vaters redenden Nüvi und ggf. auch einen Montana zumindest meinem nur piepsenden Oregon auf jeden Fall vorziehen.