Das hier hat mich nicht in Ruhe gelassen und ich hab heute nochmal etwas darüber nachgedacht, wie man das vielleicht, jetzt aus Sicht eines Laien, erklären könnte.

Ich bin da auch auf eine Möglichkeit gekommen, die ich aber nur für bedingt plausibel halte, jedoch ... auch nicht für soooo unwahrscheinlich oder unmöglich.

-> Körperreaktionen auf Unterkühlungen leichter Art, also schwache Hypothermie.
Der Körper kann auf unterschiedliche Weise auskühlen. Dabei muss unterschieden werden zwischen Unterkühlung der Extremitäten und des Rumpfs. Hier geht es um den Rumpf, bzw. genauer das Abdomen, also den Bauch. Dort sind vielerlei wichtige Organe, die der Körper versucht auf ausreichender Temperatur zu halten, damit die Stoffwechseltätigkeiten nicht gefährdet werden.

Einschub:
Wärmekapazitäten - also das Maß für die Menge Wärme, die ein Stoff aufnimmt, um sich um 1 Grad Kelvin zu erwärmen. Bei Wasser ist dieser Wert vergleichsweise sehr hoch! Um Wasser zu erwärmen, muss der Körper also recht viel Verbrennen(-> Arbeiten), um es auf die notwendige Temperatur zu bringen. Bzw. es geht ja um den Körper als Ganzes und hier halt um den Bauch, ergo Bereiche die besonders "flüssig" sind, brauchen nochmal mehr Wärme, als weniger "flüssigere".

Wenn man das nun zusammen bringt, kann man in der Blasenentleerung die Absicht des Körpers sehen, sich von kälter/kalt gewordenem Wasser zu trennen, um dann weniger viel Energie zu verbrauchen, damit der Bauch rascher und mit weniger viel Aufwand wieder auf die richtige Temperatur kommt.
Und das würde dann dem entsprechen, was Klemmi über schlecht erklärtes (oder wiedergegebenes) Hörensagen, versucht hat beizutragen.