Moin
Wenn das M5 Gewinde nun rund ist hast du schon mal das Kernloch für M6.
Vielleicht hast du im Bekanntenkreis oder anderswo jemand der dir dort das neue Gewinde schneidet. Voraussetzung ist, dass die Öse dickwandig genug ist und die Halterung vom Gepäckträger sich auch aufbohren lässt ohne sie zu sehr zu schwächen.
Ich habe das mal bei einer defekten Öse vom Flachenhalter gemacht. Es war ein Alurahmen und das neue Gewinde hielt bis an das Lebensende des Rahmens.