Hallo,
ich denke, dass der Abstand der Kettenblätter geringer ist, da ja die Kette schmaler ist. Allerdings fahren wohl recht viele am MTB auch bei 9 fach eine 10 fach Kette (Gewichtsersparnis und bessere Schalteigenschaften). Daher würde ich einfach auf der vorhandenen 9 fach Kurbel eine 10 fach Kette probieren, sollte ja eigentlich passen, da ich ja auch bei mit beides Fahren kann (9/10 fach kopatible Kettenblätter).
Wegen der Ubersetzung: Die 10 fach XT hat nur noch ein 42er, die 9 fach noch ein 44er Kettenblatt (gibt es aber auch mit 48 bis 26! Besser nochmal abgleichen). Falls die 9 fach passt, ok. Aber 42 als größtes Kettenblstt ist wirklich sehr wenig. Muss aber wirklich jeder für sich wissen. Ich habe da fast alles durch und bin mit meinem 46 am Renner endlich am Ziel angekommen.