Hi Biene,
stimmt, oder auch "torp", was normalerweise im Deutschen als "Kate" übersetzt wird. Wobei ich dieses deutsche Wort erst kenne, seit ich es als Übersetzung von torp gelernt habe (hab aber festgestellt, dass man es in Norddeutschland tatsächlich verwendet )

Im offiziellen Jargon heißen die stugor / torp übrigens "fritidshus" (Freizeithaus). Kaufangebote z.B. hier.

Andreas