Hallo Olaf,

welch Glück für Dich!

Box im englischen heißt Karton im Deutschen . Soviel zur Übersetzung. Easy-Jet ist ja keine deutsche airline. Wenn die Trutnellas am Flughafen meinen Karton, dann muß das auch Karton sein. Wir im deutschsprachigen Bereich verstehen natürlich unter Box etwas anderes.

Für mich ist ne Box eine Kiste. Das mach mal dem Flughafenpersonal im Notfall klar.