Ich erinnere mich daran, dass Du Dein eTrex Vista HCx, US-Version, bei der Benutzersprache auf Deutsch umstellst mit einem Hilfsprogramm.
Ich habe festgestellt, dass die aktuelle Software Version 2.60 jetzt erstmalig die Möglichkeit bietet, im Setup auf "Deutsch" einzustellen.