Hier noch die Erklärung im englischen Wiki (das deutsche Pendant versagt an dieser Stelle):

http://en.wikipedia.org/wiki/Washboard_road

Wie du siehst, stößt es ja anscheinend auf großes Interesse, wenn man die Beteiligung an diesem Thread sieht.

Paule