Hallo Ente,
Recht hast du, ins System kann eigentlich kein Dreck eindringen, das ist ja gerade einer der grösseren Vorteile der Hydraulikbremse. Als 1.Hilfe würde ich probieren:
Bremsgummi raus, die dann freiliegenden Teile gut säubern, einen ordentlichen Spritzer WD-40, Caramba oder Brunox drauf und etliche Male die Bremse betätigen. Die Nehmerkolben lassen sich nicht zerstörungsfrei öffnen, wenn auch nochmaliges Entlüften nix bringt, muss wohl der Magura-Service ran, nach meinen Erfahrungen ist der schnell, kulant und effektiv.
Gegen Quietschen hilft "Verstimmen" des Systems manchmal. Wenn dir aber nicht nach winzigen Einstellungsveränderungen mit "Try-and-Error" ist, sehr zuverlässig hilft ein Brakebooster.

Axel