Wenn ich nichts vergessen habe, sollte das zunächst mal so funktionieren.
Du hast vergessen, dass es unabdingbar notwendig ist,auf der SD Karte einen Ordner
Garmin anzulegen, in den die Karten kommen.
GPX Dateien gehören in den Unterordner
GPX im Garmin Ordner.