Knarzen im Antriebsstrang ist immer nervig, da kann so ziemlich alles die Ursache sein. Vom Klickpedalverschluss, über das Pedal, das Tretlager, bis hin zur Nabe, Freilauf oder gar ein Rahmenbruch. Auch die Sattelstütze oder der Sattel können Knarzgeräusche beim Treten machen.

Die Pedalgewinde selber hätte ich aber eher weniger im Verdacht. Sind die noch gut fest angezogen und nicht locker? Dann sollte m.E. das Knarzen nicht von dort kommen. Die Pedallager selber könnten schon eher der Problemherd sein, aber so aus der Ferne ganz schlecht zu beurteilen.