Ja, das Socatal ist sehr schön. Ich kenne das aber nur aus der Kajakperspektive. Die Campingplätze waren nicht so teuer (war Bovec Camp Toni, 2007).
Zum Radweg kann ich leider nicht viel beitragen, aber damals gab es vereinzelt Schotterwege. Ansonsten gibt es nur eine nicht sehr große Straße durchs Tal.

Alternativ kannst du zum Übernachten auch Ausschau halten nach kleinen Höhlen im Fels oder Überhängen und dort nur Isomatte und Schlafsack nutzen.