Ich habe nach sehr langen Touren (zuletzt bei Paris-Brest-Paris) vorübergehen Probleme mit dem Ulra-Nerv gehabt - vor allem Taubheit im kleinen Finger, und auch im Ringfinger. Aber keine Schmerzen. Insofern teile ich die Skepsis, dass es sich um Loge de Guyon handeln könnte.
Mein erster Tipp wäre ein professionelles Bike-Fitting bei einem Experten. Selbst kann man mit Blick auf Lenker, Sattel usw. rumprobieren wie man will, richtig weiter kommt man da nur mit einem Profi, lautet meine Erfahrung. Allerdings erscheint mir ein bisschen seltsam, dass die Schmerzen schon nach so kurzer Zeit auftreten. Gicht oder Rheuma hat dein Hausarzt ausgeschlossen?
Vielleicht hilft eine Handgelenk-Bandage? Sowas hier:
https://psb.eu/de/bandagen/handgelenkbandage Das hatte ich nach PBP eine Weile beim Fahrradfahren um und hat ganz gut getan.
Wenn das alles nicht nützt, würde ich tatsächlich ein Liegerad probieren, am besten wahrscheinlich mit Untenlenker.