Re: Warschau, Masuren, Danzig

So, ich bin zurück aus dem Urlaub. Ich hoffe, dass ich jetzt nicht zuviel falsch schreibe. Dass Du nichts findest, hat mit dem unsympathischen Kerl mit der seltsamen Rotzbremse aus Braunau zu tun. Nach dem Krieg ist nämlich der ostpreußische Dialekt fast ausgestorben. Diese etwas drollig anmutende Mundart ist entstanden, weil vor 200 Jahren in Masuren die deutsche Sprache keinesfalls die dominierende war, sondern erst im 19. Jd. wurde. Weil aber der Kontakt zum übrigen deutschen Sprachraum relativ dünn war, haben sich Fehler eingeschlichen und konserviert. Die Vertauschung von Artikeln gehört dazu. Den ostpreußischen Singsang habe ich selber nur zwei- oder dreimal bei alten Leuten vor Ort gehört.
Wenn es jemand besser weiß, bitte ergänzen.

Falk, SchwLAbt