Angeblich "Emschi" (hat mir ein befreundeter Libanese gesagt). Ich halte es eher mit einem "zisch ab" oder dem gut wienerischem "Schleich dich". Zum Unterschied von " off" verstehen sie das nicht, klingt aber im Tonfall genauso unmissverständlich.

Allerdings waren außerhalb der Touri-Hotspots selten so drastische Äußerungen notwendig. Ich würde an deiner Stelle noch das Beste aus deinem Aufenthalt und die wunderschönen Landschaften genießen.

Gruß Gerold